Kteří věří, že i když je světlo plné temnoty, tak může být temnota klíčem k nalezení světla.
Oni veruju da je svetlost puna tame, ali da je ta tama kljuè za pronalazak svetlosti.
Stále však zapomínáte na to, že i když se dostanete ven ocitnete se v zasrané poušti.
Sa tim da, nemojmo zaboraviti jednom kad izađete, još uvek ste usred jebene pustinje! U pravu si.
A říkal jsem ji, že i když to nebude vážné, stále se s ní chci scházet.
Rekao sam da, iako ovo nije dugotrajno, i dalje želim da je vidam.
Chci, aby lidé věděli, že i když toto rozhodnutí je tvrdé, žijeme v tvrdých dobách.
Ljudi teba da razumeju da... ako je ovo ekstremna odluka,... živimo u ekstremnim vremenima.
Obávám se, že i když vás budeme operovat, tak šance na otěhotnění jsou nulové.
Bojim se da su, èak i sa operacijom, šanse da zatrudnite nemoguæe.
Také jsem si všiml toho, že i když celé ráno sněžilo ostošest... tak jsi nechala doma klobouk a vzala si klapky na uši.
Takoðe sam primetio da iako sneg jutros pada neprestano ostavila si kapu kuæi i ponela štitnike za uši.
Takže, teď když máme další výročí k oslavě, ti chci jenom říct, že i když jsem feministka, stejně mám ráda bonboniéry.
Dakle sad kad imamo novu godišnjicu da slavimo Želim da znaš iako sam feministica Još uvek uživam u bombonjerama.
Nechci, aby věděla, že i když nám do toho nic není, tak to víme.
Ne želim da zna da je njena briga naša briga ako to nije naša briga.
Marku, dnes ráno jsem se probudila střízlivá a uvědomila si, že i když to s tebou bylo zábavné, tak na základě tvého vzhledu, finanční situace a životním postavení nemám zájem na jakémkoliv vztahu s tebou.
Mark, probudila sam se jutros, trezna, i shvatila da, iako sam uživala u tvom društvu, na osnovu tvog izgleda, finansijske situacije i tvog položaja u životu, nisam za tebe romantično zainteresovana.
Pak mi došlo, že i když to jsou dospělí, neznamená to, že mě můžou ochránit před příšerama, démonama a tak.
Onda sam poèela shvatati da sama èinjenica što su oni odrasli ne mora znaèiti da bi mogli da me zaštite od èudovišta ili demona ili šta god veæ.
Já jen, že i když je Zvonilka nepochybně nadaná...
Zvonèica je nesumnjivo talentovana, a isto tako...
Předpokládejme, že i když je tvoje vize přesná, vyšetřování zatím neexistuje.
Ako pretpostavimo da su tvoje vizije èak i taène, istraga još uvek ne postoji.
Vtipné na tom je, že i když to se mnou šlo z kopce, tak jsem si nemohla pomoct, ale myslela jsem na to, že bych přišla s lepšími transparenty.
Èudno je, ali celo vreme samo sam razmišljala kako su mogli smisliti i bolje transparente.
Já jen, že i když jsme nakrmili bezdomovce, není to jako Díkuvzdání s tátou.
Iako smo nahranili beskuænike, nemam oseæaj da je praznik bez mog oca.
Jen ti chci připomenout, že i když z nás budou rodiče, stále se můžeme zabavit po starém, dobře?
Samo želim da te podsetim da iako æemo da budemo roditelji, još uvek se možemo zabavljati. Važi?
Poslouchej, Steinare, já vím, že často nemluvíme tváří v tvář, ale pořád jsme bratři a chci, abys věděl, že i když se stanu králem, ujišťuji tě, že se o tebe postarám.
Slušaj, Stajnare, znam da se baš nismo slagali, ali smo još uvek braæa. I želim da znaš da kada postanem kralj, pobrinnuæu se za tebe.
Odpusť mi, králi Aelle, ale mohl bych navrhnout, že i když naprosto zničíme jednu severskou armádu, neukončí to jejich nájezdy, pravděpodobně právě naopak.
Izvinite, kralju Ele, ali rekao bih da èak i potpuno uništenje jedne severnjaèke vojske neæe zaustaviti njihove upade. Verovatno sasvim suprotno.
A ta tvoje je, že i když jsi měl rakovinu, tak cpeš peníze nějaké firmě, aby sis pořídil další rakovinu?
A tvoja je, iako si imao glupi rak, voljan si da daš novac korporacijama za šansu da dobiješ opet rak?
Jedna z věcí, které na něm obdivuji, je, že i když nikdy neměl jednoduchý život, má vždy tak pozitivní náladu.
Jedna od stvari kojoj se stvarno divim u vezi njega je što on stvarno nije imao lagan život ali je uvek tako optimistièan.
Zdá se, že i když se vám něco podaří, reverende, dokážete v tom selhat.
Izgleda da èak i kada uspete, naðete naèina da propadnete.
Dobrý muži, než odejdete, vězte, že i když vypadám jako pomatenec, jsem renomovaný fyzik světového kalibru.
Dobri èovjeèe, prije nego produžite dalje... Znam da izgledam poremeæeno, ali sam ustvari svjetski priznat fizièar.
Na začátku jsem si myslela, že jsem neuspěla, že... i když se vlkodlaci hojí velmi rychle, bylo pro Tashu příliš pozdě.
Ispoèetka sam mislila da nisam uspela... Da je, i ako se vukodlak leèi brzo, za Tašu bilo prekasno.
Chápeš, že i když ji dostaneš zpátky, nebudeš ji mít zpátky, že ano?
Shvataš li da pod terminom vratiti je nazad, neæeš stvarno da je vratiš, jel' tako?
Musím své fašistické šéfce dokázat, že i když jsem svobodná matka, nebojím se spolupracovat s hipstery s ironickými vousy.
Moram dokazati fašisti šefu da, iako sam samohrana majka, dorasla sam hipsterima sa ironicnom bradom.
Říkají, že i když je amatérský, je velice urážlivý vůči proroku Mohamedovi a to nemohou tolerovat.
Kažu da pored toga što je amaterski, veoma je uvredljiv prema proroku Muhamedu i to je njihova poslednja granica.
Podívej, říkám jen tolik, že i když uvítám asistenci, neznamená to, že bych vám chtěl vyšetřování předat.
Ne želim da vam prepustim istragu samo zato što sam zatražio pomoæ.
Před dvěma dny mi řekla, že i když Německo zachrání Euro, světová ekonomika bude pořád v krizi.
Pre dve većeri mi je rekla da će doći do svetske krize ako Nemačka ukine euro kao valutu.
A to proto, že i když jsou Spojené státy mimo světový systém, není to uzavřený systém.
Evo zašto: dokle god su Sjedinjene Države izvan svetskog sistema, to nije zatvoren sistem.
Pokud čtete přísluné články, jedna z věcí, s kterou se opravdu musíte smířit, je, že i když jste pokusný subjekt, nevíte.
I ako budete čitali tu literaturu, jedna od stvari sa kojom ćete morati da se pomirite jeste to da čak i kada ste subjekt u eksperimentu, vi to ne znate.
článku, který jsme vydali. Ale ukázalo se, že je to připomínka, toho, že i když je to celé velká zábava, když interpretujete tyto grafy, musíte být velmi opatrní a použít to nejlepší co věda nabízí.
Ali ispostavlja se da je ovo samo podsetnik da, iako je jako zabavno, kada interpretirate ove grafikone, morate biti veoma oprezni, i morate usvojiti osnovne naučne standarde.
Myslím, že i když teď projdu jen část z nich -- vím něco o laminárním proudění, co se týče objektů, které doslova řezají vzduch, a tady to umí velmi dobře, jak můžete vidět.
Ukoliko samo obratim pažnju na neke od njih sada-- svestan sam laminarnog strujanja koje je povezano sa objektima koji se kreću kroz vazduh, i kao što možete uočiti ova sprava to čini savršeno.
Nyní se ukazuje, že i když se rozhodnete zúčastnit se, když je na výběr z více možností, i tehdy to pro vás bude mít zlé následky.
Ispostavilo se da i ako izaberete da učestvujete kada postoji više izbora, čak i tada, to ima negativne posledice.
Hlavním důvodem je, že i když nás možná baví koukat na ty ohromné pulty plné majonéz, hořčic, octů či džemů, neumíme si to vlastně porovnat a rozlišit a tak si vlastně vybrat z této ohromující nabídky.
Glavni razlog za ovo je to što, iako možda uživamo da zurimo u one ogromne zidove majoneza, senfova, sirćeta, džemova, zapravo ne možemo matematički da uporedimo i napravimo izbor iz te zadivljujuće ponude.
A já rád odpovídám, že i když trpím progerií, většinu svého času trávím myšlenkami na věci, které s progerií vůbec nesouvisí.
Voleo bih da kažem da iako imam progeriju, većinu vremena razmišljam o stvarima koje nemaju nikakve veze sa njom.
A myslím, že i když někoho zabijete, tak nejste jenom vrah.
Čak i ako ubijete nekoga, niste samo ubica.
A to proto, že i když vyjmete mozek z lebky, rozřežete jej na tenké plátky a vložíte pod velmi výkonný mikroskop, není tam nic k vidění.
To je zbog toga što, ako izvadite mozak iz lobanje, i ako isečete tanko parče, stavite ga pod i najmoćniji mikroskop, ništa nećete videti.
Potřebuji srdce tak čisté, že i když se před demencí svlékne do naha, přežije.
Treba mi takvo čisto srce, koje će preživeti iako je ogoljeno demencijom.
CA: Chápu to tak, že i když jsou ty baterie neuvěřitelně těžké, tak si myslíte, že i přesto může vše vyjít -- kombinací lehké šasi a težkých baterií, můžete pořád získat úžasnou účinnost.
KA: Ti akumulatori su neverovatno teški, ali smatrate da će kalkulacije ipak biti tačne - i ako se iskombinuju lako telo i težak akumulator, možemo dobiti spektakularnu efikasnost.
Ukazuje se, že i když neprovozujete rizikové chování, stejně máte větší pravděpodobnost výskytu srdečního onemocnění nebo rakoviny.
Ali ispostavilo se da čak i ako ne ispoljavate visoko rizično ponašanje, još uvek imate veću šansu za nastanak bolesti srca ili rak.
a můžeme tedy říct, že i když ten údaj není absolutně přesný, je dost blízko pravdy."
I tako, možemo reći, iako nije apsolutno tačno, da smo baš blizu.
Zčásti díky tomu, že i když jich ve střevech máme jen jeden a půl kila, jsou proti nám v přesile.
Delimično tako što, uprkos tome što ima samo 1, 3 kilograma ovih mikroba u našim crevima, zapravo ih ima više nego nas.
Myslím, že to znamená, že i když se vám skenuje mozek, což je zcela nudné a nezajímavé, když slyšíte někoho dělat "A ha ha ha ha ha", snažíte se přijít na to, proč se směje.
Mislim da to znači da, iako vam se mozak skenira, što je apsolutno dosadno i ne posebno interesantno, kada čujete da neko proizvodi „a ha ha ha”, pokušavate da shvatite zašto se smeju.
Myslím, že jedním z důvodů, proč open source tak dobře funguje u software, je, že i když zvážím všechno kolem, program bývá většinou buď dobrý nebo špatný.
Mislim da je razlog zašto otvoreni kôd dobro funkcioniše u kodiranju to što kad se sve svede, kôd je nekako crno-beo.
Úžasné je, že i když pracuje s takto vysoce degradovaným vstupem, je miminko velice rychle schopné odhalit význam těchto vstupů.
Ono što je fascinantno je da, sa ovako lošim vizuelnim informacijama, bebe veoma brzo uspevaju da otkriju značenje ovakvog stimulusa.
0.52400302886963s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oni veruju da je svetlost puna tame, ali da je ta tama kljuè za pronalazak svetlosti. 